Typisch Österreichisch

Typisch österreichische Dialekte und deren Sprachgebrauch

In Österreich gehört der Dialekt einfach dazu – je nach Bundesland sprechen die Einheimischen dort einen anderen Dialekt. Besonders hervorstechend ist dieser in den Bundesländern Kärnten, Steiermark und Vorarlberg, während die oberösterreichische Mundart recht einfach zu verstehen ist. Daher wird im Folgenden auf die 3 markantesten österreichischen Dialekte sowie die oberösterreichische Aussprache näher eingegangen:

„Griaß di!“ – Begrüßung in Österreich

1. Kärntner Mundart

Der Kärntner Mundart wird eine Weichheit nachgesagt, die bei keinem anderen österreichischen Dialekt zu finden ist. Der Kärntner Dialekt bedient sich einem sanften und ruhigen Sprachverlauf ohne „Ecken und Kanten“. Abgehackte Wortlaute, Zischen und Rattern gibt es hier nicht. Sogar das „Ch“ wird im Kärntnerischen sehr sanft ausgesprochen und kommt als warmes „H“ daher. So lautet beispielsweise „sicherlich“ auf Kärntnerisch: si:hali:h.

Die sanfte Aussprache liegt laut Sprachforschern an der Kärntner Dehnung. Anderswo entwischen die Vokale wie aus einem Druckventil (Wasser, hoffen), in Kärnten wird an ihnen gezogen wie an einem Strudelteig (wo:sa, ho:fn).

Bekannte Kärntner Begriffe:

Tschmaunkale = körperlich sehr zartes, zerbrechliches Wesen
Plärrenge = Eine/r, der viel jammert und klagt
Imma schen podschasne! = Immer schön langsam!

2. Der steirische Dialekt

Haben Sie schon einmal „steirisch g’redt“? Dieser österreichische Dialekt unterscheidet sich wesentlich zum soeben beschriebenen Kärntner Dialekt. Charakteristisch für die Aussprache der Bewohner des „Schüchalands“ sind harte, bellende Laute. In der Steiermark kursieren großartige Mundartschätze, originelle Ausdrücke und lustige Redensarten.

Bekannte Steirer Begriffe:

banount sei = zusammen sein
Beiveigl = Bienen
aufdunnern = sich übermäßig schminken, kleiden

3. So klingt Vorarlbergerisch

Innovative Unternehmen, darunter einige Weltmarktführer, haben im kleinen Vorarlberg ihren Sitz. Die moderne Architektur und das eigenständige Handwerk überraschen – und auch die Sprache überrascht. Denn während alle anderen österreichischen Bundesländer dem bayerisch-österreichischen Sprachraum angehören, pflegen die Vorarlberger ihre alemannischen Dialekte.

Bekannte Vorarlberger Begriffe:

Wia goht’s? = Wie geht es (Ihnen)?
a Fröid ho = eine Freude haben
verseckla = sich mit jemandem einen Spaß erlauben

Der verständliche österreichische Dialekt in Oberösterreich

Malerischer Mondsee in Oberösterreich

Der oberösterreichische Dialekt liegt im bayerischen Dialektraum und hat daher eine große  Ähnlichkeit zum Bayerischen. Im Vergleich zu den bisher beschriebenen drei Dialekten hat jedoch die typisch „oberösterreichische“ Aussprache weder herausstechende Seiten noch markante Besonderheiten. Weder extrem Sanftes noch Hartes spiegeln sich im alltäglichen Sprachgebrauch in Oberösterreich wider. Selbstverständlich noch kein Hochdeutsch, doch dennoch wird der oberösterreichische Dialekt im Großteil der Fälle gut verstanden. So lautet beispielsweise die Fliegenklatsche „Fliangtuscher“ und Einheimische sind „dramhappert“ (verträumt).

Machen Sie sich doch selbst ein Bild vom oberösterreichischen Dialekt rund um den malerischen Mondsee im Salzkammergut! Das Hotel Seehof Mondsee liegt direkt am See und punktet mit einem herrlichen Privatstrand. Freuen Sie sich schon jetzt auf Ihren nächsten Sommerurlaub, in welchem Sie die Einheimischen mit „Griaß enk“ (Grüß euch) begrüßen!